{"id":9138,"date":"2017-05-19T20:32:44","date_gmt":"2017-05-19T20:32:44","guid":{"rendered":"https:\/\/muzykabeztajemnic.info.pl\/?p=9138"},"modified":"2017-05-19T20:32:44","modified_gmt":"2017-05-19T20:32:44","slug":"dylan-pl-filip-lobodzinski-spiewaja-piosenki-boba-dylana","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/muzykabeztajemnic.info.pl\/?p=9138","title":{"rendered":"Dylan.pl \u2013 Filip \u0141obodzi\u0144ski & Co \u015bpiewaj\u0105 piosenki Boba Dylana!"},"content":{"rendered":"

Uwaga fani tw\u00f3rczo\u015bci Boba Dylana!<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dylan.pl \u2013 premierowy wroc\u0142awski koncert albumu \u201eNiepotrzebna pogodynka, \u017ceby zna\u0107 kierunek wiatru”<\/span><\/span> odb\u0119dzie si\u0119 1 czerwca w Sali Gotyckiej w Starym Klasztorze przy ul. Purkyniego 1.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> Dwup\u0142ytowe wydawnictwo \u201edylan.pl<\/a>\u201d zawiera utwory Boba Dylana w t\u0142umaczeniu Filipa \u0141obodzi\u0144skiego, grane przez zesp\u00f3\u0142 w sk\u0142adzie: Jacek W\u0105sowski, Marek Wojtczak, Krzysztof Poli\u0144ski, Tomasz Hernik, pod wodz\u0105 Filipa \u0141obodzi\u0144skiego. W projekcie go\u015bcinnie wyst\u0105pili: Tomasz Organek, Pablopavo, Muniek Staszczyk, Marysia Sadowska, Tadeusz Wo\u017aniak i Martyna Jakubowicz oraz flecista Pawe\u0142 Szymiczek. Na p\u0142ytach znalaz\u0142o si\u0119 wiele znanych utwor\u00f3w ameryka\u0144skiego pie\u015bniarza, jak m.in. \u201eBlowin\u2019 in the Wind\u201d, \u201eThe Times They Are a-Changin\u2019 czy \u201eLike a Rolling Stone\u201d… Wszystko utrzymane w podw\u00f3rkowym, \u0142obuzerskim klimacie i przyjaznej atmosferze, \u00a0sprawiaj\u0105cej na s\u0142uchaczach wra\u017cenie, \u017ce wykonawcy nie s\u0105 od nich oddaleni, \u017ce to dzieje si\u0119 gdzie\u015b blisko…<\/p>\n

<\/span><\/span>Jak wspomina Filip \u0141obodzi\u0144ski:<\/b><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span>
\nW marcu 1979 prze\u0142o\u017cy\u0142em pierwszy tekst piosenki. By\u0142a to \u2013 nomen omen \u2013 piosenka Dylana „Don\u2019t Think Twice, It\u2019s All Right” z 1963 roku (u mnie „Nie my\u015bl ju\u017c, jest jak jest”). Kilka miesi\u0119cy p\u00f3\u017aniej powsta\u0142y kolejne przek\u0142ady. A potem samo posz\u0142o. Przek\u0142ad\u00f3w przybywa\u0142o. A poniewa\u017c w tym samym czasie zaczyna\u0142em gra\u0107 na gitarze \u2013 bez nut, bez formalnego kursu, \u201eogniskowo\u201d \u2013 zacz\u0105\u0142em te swoje przek\u0142ady \u015bpiewa\u0107. Wtedy te\u017c zrozumia\u0142em, \u017ce samo t\u0142umaczenie tekstu nie wystarczy, trzeba to jeszcze zrobi\u0107 tak, \u017ceby \u201esi\u0119 \u015bpiewa\u0142o\u201d. Dzisiaj mam za sob\u0105 ok. 130 tych t\u0142umacze\u0144. Do wielu z nich wraca\u0142em po wielekro\u0107. Modyfikowa\u0142em je b\u0105d\u017a wr\u0119cz robi\u0142em na nowo.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span>P\u0142yta ma pokaza\u0107 Dylana jako tw\u00f3rc\u0119 wielostronnego \u2013 publicystycznego, zaanga\u017cowanego, zakochanego, rozczarowanego, rozmodlonego, zgry\u017aliwego, czu\u0142ego, oczytanego\u2026 Ma go te\u017c pokaza\u0107 jako tw\u00f3rc\u0119 aktywnego od 1962 roku po dzi\u015b dzie\u0144, a wi\u0119c nie ogranicza\u0107 si\u0119 do okresu tzw. najwi\u0119kszych przeboj\u00f3w (cokolwiek s\u0142owo \u201eprzeb\u00f3j\u201d w przypadku Dylana znaczy), tylko umo\u017cliwi\u0107 kontakt z jego tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 z lat m\u0142odych, dojrza\u0142ych i obecnych \u2013 tym bardziej, \u017ce od kilkunastu lat Dylan prze\u017cywa autentyczny renesans kreatywno\u015bci.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1.06.17 godz.20.00 Sala Gotycka w Starym Klasztorze, ul. Purkyniego 1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dylan.pl \u2013 piosenki Boba Dylana<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

bilety: 60 z\u0142 \u2013 I miejsca, 45 z\u0142 \u2013 II miejsca, 35 z\u0142 – miejsca stoj\u0105ce<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Bilety dost\u0119pne w sieci salon\u00f3w Empik, Saturn i MediaMarkt w ca\u0142ej Polsce<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

oraz w serwisach: www.staryklasztor.com.pl\/bilety\/<\/a>, www.biletin.pl<\/a>, www.ticketpro.pl<\/a> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

rezerwacje: bilety@o2.pl<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uwaga fani tw\u00f3rczo\u015bci Boba Dylana! Dylan.pl \u2013 premierowy wroc\u0142awski koncert albumu \u201eNiepotrzebna pogodynka, \u017ceby zna\u0107 kierunek wiatru” odb\u0119dzie si\u0119 1 czerwca w Sali Gotyckiej w Starym Klasztorze przy ul. Purkyniego 1. Dwup\u0142ytowe wydawnictwo \u201edylan.pl\u201d zawiera utwory Boba Dylana w t\u0142umaczeniu Filipa \u0141obodzi\u0144skiego, grane przez zesp\u00f3\u0142 w sk\u0142adzie: Jacek W\u0105sowski, Marek Wojtczak, Krzysztof Poli\u0144ski, Tomasz Hernik, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-9138","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-koncerty"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p67auQ-2no","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/muzykabeztajemnic.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/muzykabeztajemnic.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/muzykabeztajemnic.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/muzykabeztajemnic.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/muzykabeztajemnic.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/muzykabeztajemnic.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9138\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/muzykabeztajemnic.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/muzykabeztajemnic.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/muzykabeztajemnic.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}